2010年06月22日

外国で漢字のタトゥーが流行ってる

入れ墨とタトゥーは、皮膚に色を入れる行為自体は同じなので、用語以外に違いはなく、翻訳の際にはしばしば混同される。刺青(しせい、いれずみ) 針を用いて皮膚を着色して文様を描く刺青のこと。刺青(タトゥー)のある皮膚を剥ぐ連続猟奇殺人を捜査する二人の刑事を描く。イレズミという言葉は、入れ墨、 入墨、文身、 剳青、 黥、 刺青、色々な漢字で書かれる(文身は「ブンシン」とも)。装飾や地位を表したり、目印や信仰のためなど、入れ墨を入れる理由は多様である。刺青 (小説)を参照。入れ墨(いれずみ)とは、墨を人の皮下に入れること、または施術された文様。『刺青の男』に収録された新曲は「ネイバース」と「ヘヴン」の二曲のみ(1981年4月から6月にかけて録音された)であり、残りは10年前からのアウトテイク、ベーシックトラックのみの曲から再構成された。刺青 IREZUMIを参照。
【関連する記事】
posted by ドン at 17:05| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。